このサイトについて

GitHub Trending 定点観測は、GitHub Trendingを毎朝取得し、日本語で深掘り要約するサイト。本家のランキングは毎日入れ替わり、眺めるだけでは「昨日から何が変わったか」「何が定着しているか」は分からない。このサイトは履歴を蓄積して、その変化を見せることに特化している。

ただの日本語訳と何が違うか

GitHub Trendingを日本語で紹介するサイトは他にもある。このサイトの違いは3つ。

• 深掘り要約 — リポジトリの説明文を訳すのではなく、READMEまで読んで「何をするものか・どう動くか・類似ツールと何が違うか」を要約する
• 定点観測 — 毎日の履歴を蓄積し、新規ランクイン・順位変動・連続ランクイン日数をビルド時に計算して表示する。「何が上がってきて、何が定着したか」が分かる
• 傾向分析 — 各レポート冒頭に、その日のトレンド全体を俯瞰したエディトリアルを載せる

バッジの読み方

• NEW — 前回のレポートに入っていなかった新規ランクイン
• ▲ 3 — 前回から3位上昇(▼は下降)
• 5日連続 — 連続でトレンド入りしている日数

更新スケジュール

• デイリー: 毎朝
• ウィークリー: 毎週月曜
• マンスリー: 毎月1日

仕組み

毎朝、ローカルマシンのLLM(Claude Code)がGitHub Trendingを取得し、各リポジトリのREADMEを読んで要約をJSONに保存。それを元に静的サイトをビルドして公開している。人間による監修は入っていないので、要約の正確性は各リポジトリのリンク先で確認してほしい。

よくある質問

どんなサイト?

GitHub Trendingを毎朝取得して日本語で深掘り要約し、履歴から新規ランクイン・順位変動・連続ランクイン日数を計算して表示する定点観測サイトです。

更新頻度は?

デイリーは毎朝、ウィークリーは毎週月曜、マンスリーは毎月1日に更新します。

情報源は?

GitHub Trendingの公式ページと各リポジトリのREADMEです。要約はLLMが自動生成しており人間の監修は入っていないため、正確性は各リポジトリのリンク先で確認してください。

無料で読めますか? 購読方法は?

無料です。RSSフィード(/rss.xml)を購読すると、毎朝の更新を要約本文ごと受け取れます。